Thanks guys!
So I took some measurements to see if there's anything ready-made which could work.
The blue plastic pipe which comes with the backpack has an outside diameter of 15mm, while its inside diameter is 10mm. After taking apart the plastic tightener on the end of the the pipe I found the is a plastic hose in it which was a part of the old valve. This part had an outside diameter of ~9mm with 0.5mm barbed edges which made it perfectly fit in the pipe. Its important measurement was its inside diameter which stood at 7mm. This means my intake to the gun was 7mm at the most so now I know what to look for. I've also measured the inner hose where my mod should fit into which is roughly 13.5mm. My main plan was to find a hose which I can add rubber o-rings over just as the way the old valve was built.
After some searches I found this 10 mm union hose. Looking on the technical details its inner diameter is 7.2mm and its outer diameter incl. is barbed edges is roughly 12mm, which means it would easily fit in the gun hose with no friction then i can add the O-rings.
http://www.tefenplastic.com/catalogue/product/824
You can also get it on eBay if you want to -
http://www.ebay.com/itm/140685385752?va ... 1423.l2649
Went on a short trip to the local do-it-yourself stores and unbelievably found the exact part form the sheet!

I also got 6 O-rings to fit on it. The outside diameter of the rings is ~11mm, while the rubber thickness itself is~2.4mm. Placing then on the hose gave me exactly 13.5mm diameter which I can fit into the gun.
I've also ordered a plastic ball valve to place infront of the hose from eBay. Hopefully it would fit well with the current pipe. It looks nice and strongly built.
http://www.ebay.com/itm/281040065593?ss ... 1497.l2649
There's the results:
Got 3 O-rings in between of each barbed edge, fit just perfect. Was a bit hard to squeeze them on a 10mm hose as their inner diameter was about 6 or 7mm
Gun fitting - just perfect - hard as a rock and can be pulled out if needed, though I dont think is a good idea to play with it as a plug. Will have to think of a different solution for a plug when the ball valve comes in.
Now I also need to find a good cap for the bag - any recommendations? I've found this cap tho I'm not sure about it -
http://www.ebay.com/itm/281098423790?ss ... 1423.l2649